實在難以相信這是陸川的作品!
電影應該改名為《鳥人》或《翼人》,甚至直接用片中提到的《怪物》更為貼切。導演似乎完全誤解了749局的概念。
-
如果第六代導演也紛紛向主旋律轉型,那麼陸川這部作品無疑是一次徹底的失敗,甚至可以說是第六代的終結。
至於男主,除了擁有一雙翅膀,似乎並無任何特異能力,他又是如何成為最終的英雄的?整部片彷彿失去了敘事重心,讓人完全摸不著頭緒。
整部電影從頭到尾都不清楚想表達什麼,核心究竟是749局內的特異人士,還是男主被霸凌的陰影?異物的設定更是混亂不清,時而像黑色生物體,時而又與749局有某種聯繫,最終的目的是要消滅它?
老喬的角色最後竟以《捍衛戰士》的方式轉變,但他為何甘願犧牲?動機完全缺乏說服力。
男主多次嘗試逃跑,每次都刻意設計出驚險場面,但最終總是莫名其妙地被抓回,然後又 inexplicably 被釋放。男主與叔叔、嬸嬸的關係完全沒有交代清楚,而叔嬸的「壯士行為」究竟有何意義?
2025年2月3日星期一
《749局》
2025年1月4日星期六
2024年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮
很不容易地看完了。原本以為在881903.com重溫就足夠,但發現每提到一個名字時都不清楚是誰,最後不得不找來錄影觀看。一看才發現自己與香港音樂界已經嚴重脫節。除了容祖兒、鄭秀文和Mirror,其他90%的名字都是第一次聽到,剩下的10%或許聽過一兩首,但根本無法從聲音辨認出他們的樣貌,也不知道他們有哪些代表作。
可能是年紀的關係,無法融入,也不覺得十大金曲特別動聽。印象最深的是陳健安,他不斷飆高音、大聲嘶喊,這就是所謂的歌藝嗎?實在無法理解。
至於至尊歌曲馮允謙,連樣子都完全認不出,唉!
2024年12月13日星期五
危機航線 High Forces(2024)
- 大老板第一通電話,叫的是「報警」。
- 第二通電話,叫的是「準備救援」。
- 然後,說:「我不能讓乘客有危險」。
- 機上的英雄對著大老板說:「我們靠你了」!
- 1號壞人說英雄是「罪人」。
2023年11月16日星期四
2023年9月6日星期三
原著及电影改编的澄清和说明
原文: https://movie.douban.com/review/14093724/
众所周知,《霸王别姬》系李碧华在80年代早期所作剧本,但后来因种种原因,该剧本未拍摄,随后李于85年将剧本改编为小说,交由天地图书(台湾则为皇冠出版社)出版发行,及至92年,陈凯歌完成电影拍摄之后,李碧华依照电影情节重新修订,字数增补一倍,并交由天地图书再版,大陆则由人民文学删减部分(政治)内容后出版,也即今天读者见到的通行版本。
众多评论依照92年修订版小说比较其与电影优劣,这对电影当然不公平,几近现代版的买椟还珠。因此本文目的在于厘清89版小说内容,以便后来者可以从中窥视到电影改编的创作思路。
01 开场并非后来版本中的天桥。在89版中,小豆子母亲并非妓女,小豆子因其父亲去世,母亲无法独立抚养孩子,不得不交由戏班代为抚养。由此衍生的天桥猴戏、断指情节亦非原版具有,但断指的确存在于89版中:蝶衣后来经过种种磨难、拇指受伤、再也无法登台演出。
02 小豆子和小石头情谊的建立:89版为猴戏挨打、尿炕、被同科学院嘲笑娘娘腔等情节,和电影及92版有较大不同。在89版中,小豆子虽然对旦角身份内心偶有抗拒,但一想到在台上能和师哥在一起,就由衷为此感到高兴。也因此,小豆子标志性的转换情节系电影增加情节,李在92年修订版中,对该情节稍加变形后采用。
03 89版不包含张府(太监)的情节部分(也因此不包含宝剑这一贯穿道具),而在修订版中,这一情节表现的较为明显,在89版小说中,人物从出科后,情节即进入菊仙部分,菊仙进入剧情方式和修订版亦有不同,在修订版中,菊仙由袁四爷的首次后台拜访引起,而在89版中,则是程蝶衣敏锐的发现段小楼换了把新茶壶引发。
04 菊仙引发困境的不同:在电影及92版中,菊仙引发的冲突更多是外部,而在在原版小说中,面对菊仙,程蝶衣更多是内心冲突:因为他和段小楼关系的变化,他无法体验戏剧舞台人物的情感,袁四爷此刻则利用蝶衣,他趁机强暴成蝶衣,但也因此捧红对方;而段小楼则愈加平凡。
05 89版中,日本入侵后,小楼花天酒地、蝶衣则沉迷鸦片,以致剧院经营惨淡,小楼甚至多次典当戏服,蝶衣只得偷偷赎回,由此造成两人不断争吵,眼见就要分崩离析,但此刻日本人点名二人上台演出,这才挽救二人分道扬镳的困境。而段小楼罢演、被大佐抓入监狱、遭受拷打,由此引发成蝶衣为救人而唱《昆曲》的情节系电影增添,89版并不具备该情节。
06 因为89版缺乏蝶衣救人情节,故而45年—49年,即蝶衣法庭受审、两人拒绝来往、关师傅苦言相劝等情节系后来增添,小说直接切入建国后的情节,主要讲述蝶衣戒烟、样板戏改造等情节,但和电影及修订版不同的是,在该部分,蝶衣和菊仙一直谨言慎行、小心翼翼,小楼却一如既往霸王姿态、不知人言可畏,最终酿成批斗祸事,菊仙不离不弃、不愿揭发,也因此不知所踪,消失于茫茫人海,而蝶衣却不由窃喜,甚至感谢这场风暴,因为小楼终独属自己。
07 89版小说中,蝶衣的窃喜并未持续多久,祸事很快殃及自身,他也遭受批判,为了自保,他极力揭发菊仙,但小楼却奋力为菊仙辩护,最终,程蝶衣发现霸王也背叛了自己,为此他试图自杀,失败后下放酒泉,小楼也被送至福建种地。这和电影有很大不同,92版更多采用电影情节进行改编。
08 小楼由福建偷渡香港,艰辛生活,一日街头偶遇来港交流戏剧的程蝶衣,只是时光不再,彼此容貌已无法辨别,只是在澡堂泡澡时,蝶衣望着师哥脑袋上为保护自己而落下的疤痕,不由回想起戏班亲密无间的情景。92版遵循89原版的小说结尾,这和电影有很大不同,电影去除下放、香港偶遇等情节,并最终将结局落脚于戏剧舞台,空间更紧凑、结构也更完整。
上述简单比较可以看出,原本更多是在描述程蝶衣和段小楼的情感纠葛,其矛盾和纠葛的构建更多是个人化、碎片化情节,并继承传统中国小说“入色悟空”的形式特征;而电影则将矛盾外部化,重点呈现时代裹挟下个体情感的脆弱和不堪,人生恍若旧梦,也因此让电影具有更强烈的现实意义。
补充:本文系多年前细读笔记,原无公开必要,但由于89版小说踪迹难觅,导致相关讨论谬误颇多,故而稍整理发表,算是一点说明。

