Saturday, March 20, 2021

八百壯士(1975)

  1. 台灣版跟中國版,先就是把壯士,  英文Heros去掉。這八百人,可看是愛國人士,但絕不可能是壯士,英雄。
  2. 台灣版從開始就有意識地說到國軍的戰略目標,有計劃,有地圖有指揮有謀略;跟中國版一堆烏合之眾完全不一樣,是活在平衡時空還是另一個世界嗎?
  3. 台版有親情,有國家,感覺對家庭的不捨看來更重要,有家才有國;而中國版,看不到有任何一點描述,國家大於一切,有國沒有家。
  4. 台版描寫了國際聯盟的角色,不像中國版裡的外國人,好像就是旁觀者一樣,視甲國生死不顧,掙著看熱鬧一群無知人口一樣。
  5. 台版發生的時間看來是夏天,炎熱;中國版發生時間是在冬天,下著雪。
  6. 台版對八百勇士的支援,先從大老版募捐開始,糧食水都是一卡一卡送進去,國際聯盟為其護架,還有黑社會社團人士杜月笙兄弟們不怕的死精神送進去;這在中國版都是看不到的。中國版上下一心抗日是在情緒上,

No comments:

Post a Comment